“平价”常见的英文表达有 “parity price”、“fair price” 或 “affordable price”，具体使用哪个表达取决于上下文和想要强调的含义：
parity price：指在正常贸易条件下，某一商品在不同地区或不同市场之间的价格达到均衡时的价格，强调价格之间的平衡或等价关系，常用于经济学、农业政策等领域。例如：The government aims to maintain parity prices for agricultural products to ensure farmers' incomes.（政府旨在维持农产品的平价，以确保农民的收入。）
fair price：侧重于价格公正、合理，不包含过高或过低的成分，常用于描述交易、购物等场景中合理的价格。例如：We offer a fair price for all our products.（我们为所有产品提供合理的价格。）
affordable price：重点强调价格是大多数人能够负担得起的，常用于商业、市场营销等领域。例如：Our company strives to provide high-quality products at an affordable price.（我们公司努力以可负担的价格提供高质量的产品。）