“主力部队”常见的英文表达是 main force 或 principal force。
main force：这是最常用、最直接的翻译，强调部队在规模、实力或作战中的核心地位。例如：The main force of the army advanced towards the enemy.（主力部队向敌人推进。）
principal force：意思与“main force”相近，也指主要的、核心的力量或部队，但在日常使用中可能稍显正式或书面。例如：The principal force in this battle was the experienced infantry.（这场战斗中的主力部队是经验丰富的步兵。）