“自然资源保护论者”可以翻译为 "natural resource conservationist" 或 "conservationist of natural resources"。
Natural resource conservationist 是更简洁、常用的表达，直接指代致力于保护自然资源的人士。
Conservationist of natural resources 表述稍显冗长，但意思更为明确，强调对自然资源的保护行为。
在实际使用中，natural resource conservationist 更为常见和推荐。