“糖衣”常见的英文表达是 “sugar coating”，也可写作 “sugar-coat”（作动词时更常用此形式，名词形式相对少些，但语境合适时也可用其名词概念表达“糖衣”相关含义） 。此外，在特定语境，如医学领域指药片的糖衣层时，可能会用 “sugar-coated layer” 来更精准描述。
例句：
The children loved the candies with their colorful sugar coatings.（孩子们喜欢那些有着彩色糖衣的糖果。 ）
Don't try to sugar-coat the truth; I need to know the whole story.（别试图给真相裹上糖衣，我需要知道全部情况。 ）