“厚皮类动物的”可以翻译为“of thick-skinned animals” 或者更自然地表达为“pertaining to thick-skinned animals”（“pertaining to”意为“与……相关的”）。不过，在具体语境中，如果指的是某一类特定的厚皮动物（如犀牛、河马等厚皮哺乳动物），可能会用更具体的术语，但“thick-skinned animals”本身就是一个广泛接受且能准确传达“厚皮类动物”这一概念的短语。
若要更简洁地表达“厚皮类动物的（特征/属性等）”，在句子中可能会这样使用：
The characteristics of thick-skinned animals（厚皮类动物的特征）
Traits pertaining to thick-skinned animals（与厚皮类动物相关的特性）