“租用”常见的英文表达有 rent 和 lease，二者在语义上有相似之处，但也存在一些区别：
rent
含义：最常用的表达，指短期或长期租用某物（如房屋、车辆、设备等），通常要支付租金，侧重于一般的租赁行为，不强调租赁期限的长短。
例句：I need to rent a car for the weekend.（我周末需要租一辆车。）
lease
含义：既可以作动词，也可以作名词。作动词时，强调以较长期限（通常是一年以上）租用，通常涉及签订正式的租赁合同；作名词时，指这种租赁合同或租约。
例句：They decided to lease an office space in the downtown area.（他们决定在市中心租一处办公场地 。）