“固化剂”常见的英文表达是 curing agent 或 hardener。
curing agent：侧重于强调使材料发生固化反应的化学物质，在复合材料、涂料、胶粘剂等领域应用广泛，强调其促使物质固化成型的作用。例如：This curing agent can significantly shorten the curing time of the epoxy resin.（这种固化剂能显著缩短环氧树脂的固化时间。 ）
hardener：更直接地表达了使物质变硬、固化的含义，在一些强调材料硬度提升的语境中较为常用。例如：We need to add a hardener to the paint to improve its durability.（我们需要在油漆中加入硬化剂以提高其耐久性。 ）