“可处理的”常见的英文表达有 processable、manageable 或 treatable(具体含义需根据语境判断):
1、 processable(常用于技术、计算机或工业领域)
强调“可被处理、可加工”的特性。
例句:
The data is processable by our current algorithm.(当前算法可以处理这些数据。)
2、 manageable(通用场景,侧重“可控性”)
指“易于管理、可应对的”,常用于描述任务、问题或工作量。
例句:
The workload is manageable with our current team.(当前团队可以应对这个工作量。)
3、 treatable(医学或科学领域)
指“可治疗的、可处理的”(如疾病、物质等)。
例句:
This type of cancer is highly treatable if detected early.(这种癌症如果早期发现,治愈率很高。)
选择建议:若涉及技术、数据处理,优先用 processable;
若描述任务或问题,用 manageable;
若涉及医学或物质处理,用 treatable。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。