“塑料软管”常见的英文表达是 "plastic hose" 或 "plastic flexible tube"。
"plastic hose"：是最常用的表达，其中 “hose” 指软管，“plastic” 明确材质为塑料，简洁明了，在工业、日常生活等场景广泛使用。例如：We need a new plastic hose for the garden.（我们花园需要一根新的塑料软管。）
"plastic flexible tube"： “flexible” 强调软管的柔软、可弯曲特性，“tube” 也有管子的意思，这种表达更详细地描述了软管的特性，在需要突出其柔韧性时使用。例如：This plastic flexible tube is perfect for our experimental setup.（这种塑料软管非常适合我们的实验装置。 ）