“犯错误”常见的英文表达有 make a mistake 或 commit an error，具体使用场景和侧重点有所不同：
含义：指无意中犯了错误，通常是由于疏忽、粗心或缺乏经验导致的，强调错误并非故意为之。
用法：
正式或非正式场合均可使用，是日常交流中最常用的表达之一。
可搭配不同介词，如 make a mistake in（在某方面犯错）、make a mistake with（在某事上犯错）。
例句：
I made a mistake in my calculations. （我在计算中犯了错。）
Don't worry about making mistakes; we all learn from them. （别担心犯错，我们都能从错误中学习。）
含义：语气稍正式，常用于书面语或正式场合，指犯了较为严重的错误，可能涉及原则性或专业性的失误。
用法：
常见于学术、技术或法律等正式语境。
可搭配介词 in，如 commit an error in judgment（判断失误）。
例句：
The scientist committed an error in his experiment. （这位科学家在实验中犯了错误。）
It's important to avoid committing errors in critical situations. （在关键情况下避免犯错非常重要。）
go wrong：表示事情出了问题或偏离预期，常用于描述计划、行动或系统中的错误。
例句：Something went wrong with the machine. （机器出问题了。）
slip up：非正式表达，指因疏忽或粗心而犯的错误，通常带有轻松或幽默的语气。
例句：I slipped up and forgot to send the email. （我疏忽了，忘了发邮件。）
日常交流：优先使用 make a mistake，简单直接且适用范围广。
正式场合或书面语：可选择 commit an error，强调错误的严重性或专业性。
根据语境选择：若需强调疏忽或意外，可用 go wrong 或 slip up。
希望这些解释能帮助你准确表达“犯错误”的含义！