“昔日”常见的英文表达有 “in the past”、“former times” 或 “olden days”，具体使用哪个取决于语境和想要强调的侧重点：
In the past：这是一个非常常用且通用的表达，指过去的一段时间，不特指某个具体时期，强调与现在相对的过去。例如：
In the past, people relied heavily on horses for transportation.（昔日，人们主要依靠马匹作为交通工具。）
Former times：更正式一些，常用于书面语或较为正式的场合，指过去的一段时间，强调与当前时间或情况有对比。例如：
The city was much quieter in former times.（这座城市昔日要安静得多。）
Olden days：带有一种怀旧、浪漫或略带夸张的色彩，通常用于描述较为久远的过去，常出现在文学作品或回忆性的叙述中。例如：
In the olden days, life moved at a slower pace.（昔日，生活节奏要慢得多。）