“昔日”常见的英文表达有 “in the past”、“former days” 或 “olden days”，具体使用哪个取决于语境和想要表达的侧重点：
In the past：这是一个非常常用且通用的表达，强调过去的时间段，不特指某一段具体时间，适用于大多数语境。例如：
In the past, this area was a peaceful village.（昔日，这里是一个宁静的村庄。）
Former days：这个表达更侧重于指过去的一段时间或时期，常带有一种怀念或对比的意味。例如：
In former days, people used to write letters to communicate.（昔日，人们通过写信来交流。）
Olden days：这个表达带有一定的诗意或文学色彩，常用于描述较早的、可能带有一些怀旧情感的时代。例如：
The olden days were filled with simple pleasures.（昔日充满了简单的快乐。）