“鼓筒式锅炉”可以翻译为 “drum-type boiler” 或 “cylindrical drum boiler”。其中，“drum”指的是锅炉中的鼓筒（或汽包），是锅炉的重要组成部分，用于储存和分离水与蒸汽；“type”表示类型；“cylindrical”意为圆柱形的，进一步描述了鼓筒的形状。在实际应用中，“drum-type boiler”是更为常见和简洁的表达方式。