“油水介面”常见的英文表达是 “oil-water interface” 。
“interface” 有“界面；接口；交接处”等含义，在这里“oil - water interface” 准确表达了油和水这两种不同物质相互接触、分开的那个面。