“讨厌的人”常见的英文表达有 annoying person、irritating person、dislikable person 或 someone I can't stand 等，具体使用可根据语境和表达习惯选择：
1、 Annoying person
强调对方的行为或性格令人感到烦躁、不悦。
例句： He's such an annoying person; he always interrupts others.（他真是个讨厌的人，总打断别人说话。）
2、 Irritating person
与“annoying”类似，但语气可能稍重，表示对方的行为引发强烈的不满。
例句： That irritating person keeps making noise during the meeting.（那个讨厌的人开会时一直制造噪音。）
3、 Dislikable person
更侧重于描述对方本身令人不喜欢的特质，语气相对中性。
例句： She's a dislikable person because she's always so self-centered.（她是个讨厌的人，因为她总是以自我为中心。）
4、 Someone I can't stand
口语化表达，直接表示“无法忍受的人”，情感色彩强烈。
例句： I can't stand that guy; he's so arrogant.（我受不了那个家伙，他太傲慢了。）
选择建议：日常对话中，annoying person 和 someone I can't stand 更常用。
正式场合或书面表达中，irritating person 或 dislikable person 更合适。
根据具体情境调整表达即可！