“似蒸气的”可以用英语表达为 “steam-like” 或 “vaporous”（更偏文学或诗意表达）。
Steam-like：直接且常用，形容某物或现象类似于蒸气，如“steam-like mist”（似蒸气的雾）。
Vaporous：较为文学化或诗意，强调轻柔、缥缈如蒸气的特质，如“vaporous tendrils”（似蒸气的卷须）。