强征的英文 强征用英语怎么说

“强征”常见的英文表达有 “forcible conscription” 、“compulsory requisition” 或 “coerce (someone) into service”（侧重于强制人服役等情境） ，具体使用哪个取决于语境：

侧重于强制征兵

forcible conscription

“forcible”意为“强制的，用暴力的” ，“conscription”意思是“征兵；征用” ，这个短语强调以强制手段进行征兵。

例句：The government resorted to forcible conscription to fill its depleted army ranks.（政府采取强征手段来填补军队中不断减少的兵员。）

coerce (someone) into service

“coerce”有“强迫，胁迫”之意 ，“coerce (someone) into service”表达强迫某人去服役，更侧重动作和过程。

例句：The dictator tried to coerce young men into service in his private army.（这个独裁者试图强迫年轻人到他的私人军队中服役。）

侧重于强制征用物资等

compulsory requisition

“compulsory”意思是“强制的，义务的” ，“requisition”指“征用；要求” ，该短语强调基于某种强制要求对物资等进行征用。

例句：During the war, the government issued a compulsory requisition order for all available food supplies.（战争期间，政府发布了强制征用所有可用食品供应的命令。 ）