“强征”常见的英文表达有 “forcibly conscript”（侧重于强制征兵）或 “forcibly exact”（侧重于强制征收、勒索财物等 ），具体使用哪个取决于“强征”所针对的对象和具体语境。以下为你详细分析：
含义：强调以强制手段征召人员入伍。
例句：The government was accused of forcibly conscripting young men into the army during the war.（政府被指控在战争期间强征年轻男子入伍。）
含义：侧重于以强制手段索取、征收，如强制征收税款、物资等。
例句：The local officials forcibly exacted heavy taxes from the poor farmers.（当地官员向贫苦农民强征重税。）