“职业”常见的英文表达是 occupation 或 profession，二者有一些细微差别：
occupation：使用范围较广，可泛指各种工作、职业或所从事的活动，侧重于描述一个人当前所从事的工作类型，不强调专业性或是否需要特殊培训。例如：What's your occupation?（你的职业是什么？）
profession：通常指需要经过专门教育、培训，并具备一定专业知识和技能的职业，多与脑力劳动相关，如医生、律师、教师等。例如：He chose teaching as his profession.（他选择教书作为他的职业。 ）
此外，job 也可表示“工作；职业”，但更侧重于指一份具体的工作或差事，强调为获取报酬而进行的工作活动。例如：I'm looking for a new job.（我正在找一份新工作。 ）