“校正”常见的英文表达有 correct、rectify、calibrate，具体使用哪个词取决于语境：
correct：使用最为广泛，意为“改正；纠正；校正” ，强调对错误、不准确之处进行修正，使其符合正确标准。可用于各种场景，如纠正错误、校准仪器等。
例句：The teacher corrected the students' homework.（老师批改并校正了学生的作业。 ）
rectify：意为“纠正；矫正；整顿”，侧重于对错误、不良状况或不合理的事物进行彻底修正，使其恢复正常或正确状态，常用于较为正式或严肃的语境，如纠正政策、整顿秩序等。也可用于仪器设备的校正，但相对“calibrate”不那么专业。
例句：We must rectify the mistakes in our plan.（我们必须纠正计划中的错误。 ）
calibrate：专门用于表示“校准；校正（仪器、设备等）”，强调通过调整使其达到准确的测量或运行标准，是一个技术性术语，在科学、工程、计量等领域常用。
例句：The technician is calibrating the thermometer.（技术人员正在校准温度计。 ）