“控制室”常见的英文表达是 control room。
例如：The operator is sitting in the control room monitoring the equipment.（操作员正坐在控制室里监控设备 。）