“测头”常见的英文表达是 “probing head” 或 “touch probe”（具体视使用场景而定），以下为你详细介绍：
“probing”有“探测的；探寻的”意思，“head”可表示“头部；顶端部件” ，所以“probing head”强调的是用于探测、测量的头部装置，在机械测量、坐标测量机（CMM）等领域应用广泛。例如：The probing head of the CMM can accurately measure the dimensions of complex parts.（坐标测量机的测头能够精确测量复杂零件的尺寸。）
“touch”意为“触摸；接触”，“probe”本身就有“探测器；探针”的含义，“touch probe”更侧重于描述通过接触来进行测量的探针，在数控加工（CNC）等场景中较为常用。例如：The touch probe on the CNC machine helps to ensure the accuracy of the machining process.（数控机床上的测头有助于确保加工过程的精度。）