“有梦想的”可以用英语表达为 “dream-chasing”（较为形象生动，侧重于追逐梦想的动态过程）、“dreamy”（侧重于充满梦想、富有想象力的特质，但稍显文艺，不完全等同于积极追逐梦想的状态） 或更正式、常用的 “having dreams”、“dream-oriented”（以梦想为导向的） 或 “aspirational”（有抱负的、有志向的，隐含着对梦想的追求 ） 。
Dream-chasing： 强调正在积极追求梦想，如 “a dream-chasing young man”（一位追逐梦想的年轻人）。
Having dreams： 直白表达“有梦想的”这一状态，例如 “She is a person having dreams.”（她是一个有梦想的人。）
Dream-oriented： 突出以梦想为指引、方向，比如 “a dream-oriented career path”（一条以梦想为导向的职业道路） 。
Aspirational： 侧重于有抱负、有志向，渴望实现梦想，如 “an aspirational generation”（一代有抱负的人） 。