“有梦想的”可以用英语表达为 “dream-chasing”（更侧重于追逐梦想的动态过程）、“dream-oriented”（强调以梦想为导向） 或更常见的 “dreamy”（不过“dreamy”更多表示“梦幻般的；空想的”，需根据语境判断是否完全贴切，严格来说“有梦想的”更精准的翻译倾向于前两者） ，不过更常用且准确的表达是 “having dreams” 或 “dream-filled”（富有梦想的） 。以下为具体分析：
“dream-chasing”：这是一个合成词，由“dream”（梦想）和“chasing”（追逐）组成，强调一个人正在积极追求自己的梦想，带有一种动态和进取的意味。
“dream-oriented”：由“dream”和“oriented”（导向的）组成，表示以梦想为导向，即一个人的行动或目标是以实现梦想为中心的。
“having dreams”：这是一个简单直接的表达，意为“有梦想”，适用于各种语境。
“dream-filled”：表示“充满梦想的”或“富有梦想的”，强调一个人内心充满对未来的憧憬和梦想。