“英汉字典”常见的英语表达是 "English-Chinese dictionary" 或 "English-Chinese lexicon"。其中，“English-Chinese dictionary”是最常用、最通俗易懂的表达方式，在日常交流、学习以及各类文献中均广泛使用。
“dictionary”指收录词汇，解释其含义、用法、发音等信息的工具书；“English-Chinese”表明了该字典是用于英语和汉语之间词汇互查的。
“lexicon”也有词典、词汇表的意思，但相对“dictionary”来说，“English-Chinese lexicon”这种表达使用频率稍低一些，多见于一些较为正式、专业的书面语境中。