“牺牲者”常见的英文表达有 victim 和 martyr,具体使用需根据语境判断:
1、 victim
释义:指在事故、灾难、犯罪等不幸事件中受到伤害或失去生命的人,强调无辜或被动承受伤害的角色。
例句:
The victims of the earthquake need immediate assistance.(地震的受害者需要立即援助。)
She became a victim of identity theft.(她成了身份盗窃的受害者。)
2、 martyr
释义:特指为信仰、理想或事业主动牺牲生命的人,带有崇高或殉道的含义,常用于宗教、政治或社会运动场景。
例句:
Joan of Arc is remembered as a martyr for her country.(圣女贞德被铭记为国家的殉道者。)
He died a martyr to the cause of freedom.(他为自由事业献身,成为殉道者。)
总结:泛指普通受害者时,用 victim。
强调主动牺牲或崇高意义时,用 martyr。