“淡色”常见的英文表达是 light color 或 pale color，两者意思相近，但在一些语境下可能有细微差别：
light color：更强调颜色的明度高、色泽浅淡，是一种比较宽泛、常用的说法，可用于描述各种淡色的事物，如衣服、颜料、头发颜色等。例如：This dress comes in light colors like pink and beige.（这条裙子有粉色和米色等淡色款式。）
pale color：侧重于描述颜色苍白、缺乏鲜艳度，带有一种柔和、暗淡的感觉，常用来形容肤色、自然景观或某些物体的颜色。例如：The walls were painted a pale color to create a calming atmosphere.（墙壁被涂成了淡色，以营造一种宁静的氛围。）