“合成效应”常见的英文表达有 "synergistic effect" 或 "combined effect"。
"Synergistic effect" 强调各部分相互作用产生的整体效果大于各部分单独效果之和，常用于描述协同、增效的情境，例如在化学、生物学、商业等领域。
"Combined effect" 则更侧重于各部分效果的总和，适用于描述多种因素共同作用产生的结果，使用场景更为宽泛。
具体使用哪个表达，需根据上下文语境判断。若强调协同增效，推荐使用 "synergistic effect"；若仅描述效果叠加，"combined effect" 更为合适。