“缠结”常见的英文表达有 entangle、tangled（形容词形式）、entwinement 或 intertwinement 等，具体使用哪个词取决于语境：
1、 entangle（动词）
含义：指将某物缠住、纠缠在一起，常用于描述物理上的缠结，也可引申为使陷入困境、复杂化等抽象含义。
例句：The fishing line got entangled in the weeds.（钓鱼线缠在了水草里。）
2、 tangled（形容词）
含义：意为“缠结的；混乱的”，常用来描述头发、绳子等物体处于缠结的状态。
例句：Her hair was tangled after the long day at the beach.（在海滩待了一整天后，她的头发都缠在一起了。）
3、 entwinement / intertwinement（名词）
含义：这两个词都表示“缠结；交织”，强调相互缠绕、结合在一起的状态，常用于较为正式或文学性的语境。
例句：The vines formed a beautiful entwinement on the old fence.（藤蔓在旧篱笆上形成了美丽的缠结。）