“归侨”常见的英文表达是 “returned overseas Chinese” 。
“returned”强调了“返回”这一动作,“overseas Chinese”指“海外华人”,整体合起来就表示从海外返回国内的华人,即“归侨”。例如:The government provides various favorable policies for returned overseas Chinese.(政府为归侨提供各种优惠政策。 )