“归侨”常见的英文表达是 “returned overseas Chinese”。
“returned”有“返回的、归来的”之意,“overseas Chinese”指“海外华人” ,合起来就准确表达了从海外回到中国的华人这一概念,即“归侨”。例如:The government has formulated a series of favorable policies for returned overseas Chinese.(政府为归侨制定了一系列优惠政策。 )