“储料存箱”可以翻译为 “material storage bin” 或 “material storage container”。
“material” 表示“材料、原料” ；
“storage” 意为“储存、存储” ；
“bin” 通常指用于存放散装物品（如谷物、液体、颗粒状物料等）的容器，在工业领域常用来表示储存原材料的箱子或容器；
“container” 意思更为宽泛，指“容器、货柜” ，也可用于表示储料存箱。
具体使用哪个可根据语境和表达习惯来选择。