“储料存箱”可以翻译为 “material storage bin” 或 “storage bin for materials”。
“material” 表示“材料；原料” 。
“storage” 意为“储存；存储” 。
“bin” 指“箱；柜；容器” 。
这两个表达都清晰地传达了用于储存物料的箱子这一含义，具体使用哪个可根据语境和个人偏好来定。