“韧度”常见的英文表达有 toughness 或 tenacity。
toughness：侧重于描述材料或物体在受力时抵抗断裂、变形的能力，强调坚韧、不易损坏的特性。例如：The toughness of the steel makes it suitable for building bridges.（这种钢的韧度使其适合用于建造桥梁。 ）
tenacity：更强调坚韧不拔的毅力、持久的韧性，常用于描述人的品质或抽象概念的韧性，也可用于材料领域，表示材料保持原有状态、抵抗破坏的能力。例如：She showed great tenacity in pursuing her dream.（她在追求梦想的过程中表现出了极大的韧度 。）