“韧度”常见的英文表达有 toughness 和 tenacity ,二者在描述材料或物体特性时有一定相似性,但也存在细微差别:
toughness:侧重于描述材料或物体在受到外力作用时,抵抗断裂、变形或破坏的能力,常用于工程、材料科学等领域。例如:This metal has high toughness, so it can withstand strong impacts.(这种金属韧度高,所以能承受强烈的撞击。 )
tenacity:除了可以表示材料的韧性外,更常用来形容人或事物在面对困难、挑战或压力时,坚持不懈、不屈不挠的品质,也可用于描述物体粘附的牢固程度。例如:The athlete showed great tenacity in the face of injury.(这位运动员在受伤的情况下表现出了顽强的毅力。 )