“外交手腕的”可以翻译为“diplomatic（表示与外交相关的技巧、方式等特质） ” ，常用于描述人或行为在外交方面展现出的特质。例如：
He has a diplomatic touch.（他颇有外交手腕 。）
She displayed great diplomatic skills in handling the crisis.（她在处理这场危机时展现出了高超的外交手腕 。）