“在左面”常见的英文表达有 on the left 或 to the left 。具体使用哪个，可根据语境和习惯略有不同：
on the left：强调位置关系，常用来描述物体或人所在的具体方位，使用频率较高。例如：
The bookstore is on the left side of the street.（书店在街道的左面。）
My seat is on the left of the aisle.（我的座位在过道的左面。）
to the left：更侧重于方向或相对位置，常用来指示方向或说明相对于某个参照物的位置。例如：
Turn to the left at the next intersection.（在下一个十字路口向左转。）
The restaurant is a bit further to the left from here.（餐厅从这儿再往左一点。）