“圣诞节假日”常见的英文表达是 “Christmas holiday” 或 “Christmas vacation”（在美式英语中较常用“vacation”指假期）。
Christmas holiday：这是最通用、最常用的表达，适用于大多数语境，既涵盖圣诞节当天，也可能包括围绕圣诞节前后的假期时间。例如：We're planning a trip during the Christmas holiday.（我们打算在圣诞节假日期间去旅行。）
Christmas vacation：更侧重于学校或工作单位正式安排的、以圣诞节为中心的较长假期，常用于美式英语。例如：The students are looking forward to their Christmas vacation.（学生们都盼望着圣诞假期。）