“浅层”常见的英文表达有 superficial、shallow（用于描述具体深度较浅的层次时） 或 uppermost layer/stratum（更侧重于描述物体或结构的表层部分） ，具体使用需结合语境：
superficial：
含义：指表面的、浅薄的，常用于描述知识、理解、情感等抽象概念的浅层，也可用于描述物体表面的浅层部分，但更侧重于“表面的、不深入的”这一含义。
例句：We only have a superficial understanding of the problem.（我们对这个问题只有浅层的理解。）
shallow：
含义：侧重于描述深度较浅，可用于形容物理上的深度，也可引申为知识、理解等抽象概念的浅层，但相对“superficial”来说，“shallow”在描述抽象概念时，更强调“缺乏深度”这一特征。
例句：The well has a shallow depth.（这口井深度很浅。）/ His knowledge of the subject is rather shallow.（他对这个学科的知识了解得很浅。）
uppermost layer/stratum：
含义：更侧重于描述物体、结构或系统的最上层部分，在描述地质层、组织结构等具体场景时常用。
例句：The uppermost layer of the soil is rich in nutrients.（土壤的最上层富含养分。）