“被吸收的能量”可以翻译为 “absorbed energy” 。
例如：The material can absorb a significant amount of absorbed energy during the impact.（这种材料在撞击过程中能吸收大量的被吸收能量 。 ）这里表述稍显冗余，实际可直接说“The material can absorb a significant amount of energy during the impact.” 但在仅强调“被吸收的能量”这一概念时，“absorbed energy”是恰当表达。