“军事对峙”常见的英文表达是 “military standoff” 。
“military”表示“军事的” ；“standoff”意思是“僵持；对峙” ，二者组合起来就清晰表达了军事层面上的对峙状态。
例句：The recent military standoff between the two countries has raised global concerns.（两国之间最近的军事对峙引发了全球的担忧。 ）