“长命”常见的英文表达是 “long life” 或 “longevity” 。具体使用可根据语境来选择：
“long life”：更通俗、口语化，强调生命持续的时间长，例如在祝福语中“Wish you a long life.（愿你长命百岁）” 。
“longevity”：相对更正式、书面，常出现在学术、正式文章或讨论寿命、健康长寿相关话题时，例如 “Studies show that a healthy lifestyle can contribute to longevity.（研究表明，健康的生活方式有助于长寿）” 。