“交谈”常见的英文表达是 “talk” 或 “converse”，此外还有 “chat”、“have a conversation” 等说法，具体使用取决于语境和表达重点：
含义：最常用、最通用的词，指一般的交谈、对话，既可以是正式的，也可以是非正式的。
例句：
We talked about our plans for the weekend.（我们聊了周末的计划。）
They were talking loudly in the library.（他们在图书馆大声交谈。）
含义：较为正式，通常指深入的、有意义的交谈，常用于书面语或正式场合。
例句：
We conversed about philosophy for hours.（我们深入交谈了几个小时的哲学。）
含义：指轻松的、非正式的闲聊，常用于朋友或熟人之间。
例句：
We chatted over coffee.（我们边喝咖啡边闲聊。）
They chatted about the latest movies.（他们聊了最新的电影。）
含义：更正式的表达，指一次完整的、有主题的交谈。
例句：
We had a conversation about climate change.（我们进行了一次关于气候变化的交谈。）
exchange words：指简短的对话或交流。
例句：They exchanged words at the meeting.（他们在会议上简短交流了一下。）
gossip：指八卦、闲聊（通常带贬义）。
例句：They gossiped about their neighbors.（他们八卦了邻居的事。）
日常口语：用 “talk” 或 “chat” 最常见。
正式场合：用 “converse” 或 “have a conversation” 更合适。
轻松闲聊：用 “chat”。
根据具体语境选择最合适的表达即可！