“出卖自己”常见的英文表达有 “sell oneself” 或 “betray oneself”，具体使用哪种表达取决于语境和想要传达的含义：
“sell oneself”：
侧重于表达“为了个人利益（如金钱、地位等）而牺牲自己的原则、尊严或道德，做出不恰当的行为”，常带有一种为了物质利益而放弃自身价值的意味。
例如：He sold himself to the devil for wealth and power.（他为了财富和权力出卖了自己的灵魂。）
“betray oneself”：
强调“暴露了自己的真实想法、情感、本性或弱点”，不一定涉及物质利益的交换，更侧重于个人本质方面的“出卖”或“暴露”。
例如：In the heat of the argument, he betrayed himself by revealing his true feelings.（在激烈的争论中，他一时冲动暴露了自己的真实情感。 ）