“临界状态”常见的英文表达有 critical state 或 critical condition。
critical state：更侧重于描述系统、物质或过程处于一个关键的、可能发生重大转变的特定状态。例如：The material reaches its critical state at a certain temperature and pressure.（该材料在特定的温度和压力下达到临界状态 。）
critical condition：在描述物理、化学等领域的临界现象时可用，也可用于比喻一些情况、局势处于关键、危险的阶段。例如：The patient is in critical condition.（病人情况危急。此处虽非物理意义临界状态，但体现了“关键、危险”的引申义，在特定语境下与“临界”概念有相似性）