“垮掉”在英语中有多种表达，具体取决于其使用语境和含义：
1、 表示“崩溃；垮掉；瓦解”：
collapse：强调完全或部分地倒塌、崩溃，也可用于比喻义，如计划、组织的瓦解。
break down：常用来描述机器、系统或人因压力、故障等原因而停止工作或崩溃，也可用于描述计划、谈判等的失败。
crumble：指逐渐瓦解、崩溃，常用于描述结构、体系或精神的解体。
fall apart：强调完全或部分地解体、崩溃，常用于描述关系、计划或结构的瓦解。
2、 表示“身体垮掉”或“精神垮掉”：
break down：除了上述的物理或系统崩溃外，也可用于描述人因压力、疾病等原因而身体或精神崩溃。
go to pieces：强调因压力、悲伤等而情绪崩溃，精神上垮掉。
be shattered：指精神上受到极大打击，完全垮掉。
3、 表示“垮掉的一代”：
Beat Generation：这是一个特定的文化术语，指的是20世纪50年代和60年代初在美国出现的一群反传统、反文化的年轻人。
4、 表示“（经济等）垮掉”：
go bankrupt：指企业或个人因财务问题而破产。
be ruined：强调因某种原因（如经济危机、投资失败等）而彻底垮掉，失去所有。
5、 其他相关表达：
cave in：常用于描述建筑物、结构或人的意志因压力而垮塌或崩溃。
crack up：有时也用于描述人因压力或情绪问题而精神崩溃。