“架模靴”在专业领域常见的英文表达可能是 "mold shoe" 或 "mold base shoe"（具体取决于其实际用途和行业习惯）。
"mold shoe"：常用于模具行业，指支撑模具或与模具配合使用的部件，类似“架模靴”作为支撑或固定模具的辅助工具。
"mold base shoe"：若“架模靴”是模具底座的一部分，此表达更贴切。
建议：
1、 查阅行业标准：不同行业可能有不同术语，优先参考所在领域的专业资料。
2、 结合上下文：若“架模靴”有特定功能（如固定、调整模具），可补充说明以获取更准确的翻译。
3、 咨询专业人士：直接向工程师或行业专家确认术语，确保翻译准确。