“领土权”常见的英文表达是 “territorial sovereignty” 或 “territorial rights”。
“territorial sovereignty” 更强调对领土拥有至高无上的权力，即领土主权，突出国家对其领土范围内的一切事务拥有最高、最终的决策权和管理权，在国际法语境和正式政治外交场合使用较为频繁。例如：Every country has the right to safeguard its territorial sovereignty.（每个国家都有权维护自己的领土主权。）
“territorial rights” 含义相对宽泛一些，可指对领土所拥有的一系列权利，包括占有、使用、管理、处置等权利，使用场景更为灵活多样。例如：The indigenous people have been fighting for their territorial rights for years.（原住民多年来一直在为争取他们的领土权而斗争。 ）