“合作的”常见英文表达有 cooperative、collaborative 或 joint（根据具体语境选择）：
1、 cooperative
侧重“愿意合作、配合的”态度或行为。
例句：We need a cooperative attitude to solve this problem.（我们需要一种合作的态度来解决这个问题。）
2、 collaborative
强调“协同合作、共同创作”的深层互动，常用于学术、创意或团队项目。
例句：Their research was a collaborative effort between two universities.（他们的研究是两所大学合作的成果。）
3、 joint
指“共同的、联合的”，多用于描述合作成果或行动。
例句：They announced a joint venture to develop new technology.（他们宣布成立一家合资企业来开发新技术。）
选择建议：描述个人态度时用 cooperative；
强调团队协同或创作时用 collaborative；
描述共同成果或行动时用 joint。