“盘子”常见的英文表达是 plate 或 dish，具体使用哪个词取决于语境：
plate：通常指扁平的、浅底的、用于盛放食物的盘子，尤其是日常用餐时使用的瓷盘或金属盘。例如：
I put the cake on a plate.（我把蛋糕放在盘子里。）
Could you pass me the plates, please?（请把盘子递给我好吗？）
dish：含义更广，可以指各种形状和用途的盘子、碗或容器，包括深底的、用于盛放汤类或主菜的器皿。在烹饪或餐饮行业中，dish 也常用来指一道菜。例如：
She set the table with beautiful dishes.（她用漂亮的盘子摆好了桌子。）
This is my favorite dish.（这是我最喜欢的菜。）
此外，根据盘子的具体用途或材质，还有一些更专业的表达：
saucer：指茶托或小碟子，通常用于放置茶杯或小点心。
tray：指托盘，用于盛放或搬运多个物品，如餐具、食物等。
charger plate：指装饰性的大盘子，通常放在餐桌中央作为装饰，不直接用于盛放食物。