“有叶片的”可以翻译为 “with leaves” 或 “leaved”（较少单独使用，更多作为复合词一部分，如“broad-leaved”宽叶的） 。具体使用取决于语境：
“with leaves”：这是一个较为通用的表达，适用于描述任何具有叶片的事物。例如：
A plant with leaves.（一株有叶片的植物。）
The tree has beautiful green leaves.（这棵树有漂亮的绿叶。这里虽未直接用“with leaves”描述树，但可类比理解其表达叶子存在的语境，若直接说“a leaved tree”不常见，而“a tree with leaves”更自然）
“leaved”：通常作为复合词的一部分，用来描述具有特定类型叶片的植物。例如：
Broad-leaved plants.（宽叶植物。）
Needle-leaved trees.（针叶树。）