“声称”常见的英文表达有 claim、allege、assert 等，具体使用哪个词取决于语境和表达的侧重点：
claim：最为常用，强调公开地、自信地提出某种主张或声明，通常带有一定的主观性，不一定有确凿证据支持。例如：
He claims to have seen a UFO.（他声称看到了不明飞行物。）
The company claims that its new product is the most efficient on the market.（该公司声称其新产品是市场上效率最高的。）
allege：侧重于在没有充分证据的情况下提出指控或说法，通常用于正式或法律语境，暗示所声称的内容可能存在争议或尚未被证实。例如：
The witness alleged that the defendant was at the scene of the crime.（证人指控被告在犯罪现场。）
He is alleged to have stolen a large sum of money.（他被指控偷了一大笔钱。 ）
assert：指坚定地、自信地陈述某个观点或事实，通常带有一定的权威性或自信，强调说话者的决心和肯定态度。例如：
The scientist asserted that his theory was correct.（这位科学家坚称他的理论是正确的。）
She asserted her right to free speech.（她主张自己有言论自由的权利。）