“高山青”可以翻译为 "Green Mountains" 或 "Verdant Peaks"，具体翻译可根据使用场景和想要传达的意境来选择：
"Green Mountains"：这是一个较为直接且常用的翻译，简洁明了地表达了“高山青”中“高山”和“青”（即绿色、生机勃勃）的含义，适用于大多数场合。
"Verdant Peaks"：这个翻译更为诗意和生动，"verdant"意为“翠绿的、郁郁葱葱的”，"peaks"意为“山峰”，整体传达出山峰被绿色植被覆盖、生机盎然的景象，更贴近“高山青”所蕴含的自然美景和生命力。