“虎皮红”可译为 "tiger-skin red" 或 "tiger-pattern red"。
"tiger-skin red" 侧重于强调颜色类似于虎皮的颜色，直观传达出类似虎皮斑纹的红色调。
"tiger-pattern red" 则更突出颜色中带有虎皮纹理的视觉效果，如果这种红色有类似虎皮图案的特征，这个表达会更贴切。
具体使用哪个表达，可根据实际语境和想要强调的侧重点来选择。