“夭折”常见的英文表达有 die young、die in infancy（侧重于婴儿期夭折） 、perish prematurely 等，具体使用可根据语境选择：
die young：这是一个较为通俗、常用的表达，直接表明在比较年轻的年纪就去世了，没有明确具体是婴儿、儿童还是其他较年轻阶段，适用范围较广。
例句：Many talented artists died young, leaving behind a legacy of unfinished works.（许多有才华的艺术家英年早逝，留下了一堆未完成的作品。）
die in infancy：更强调在婴儿时期就死亡，突出“夭折”发生在生命最初阶段这一特点。
例句：In some underdeveloped regions, a significant number of babies die in infancy due to lack of proper medical care.（在一些欠发达地区，由于缺乏适当的医疗护理，大量婴儿在婴儿期夭折。）
perish prematurely：“perish”有“死亡；丧生”之意，“prematurely”表示“过早地；提前地”，整体表达“过早死亡”，和“夭折”意思相符，语气稍正式。
例句：The once promising young athlete perished prematurely in a tragic accident.（这位曾经前途无量的年轻运动员在一场悲惨的事故中过早离世。 ）