“大事记”常见的英文表达是 “chronicle of events” 或 “major events record”，也可根据具体语境使用 “milestones”（表示重要里程碑事件，侧重于有重大意义的关键节点） 。
chronicle of events： 强调按照时间顺序记录一系列事件，较为全面地涵盖各类大小事件，适用于需要详细记录历史发展脉络的场景。例如：This book is a chronicle of events during the war.（这本书记录了战争期间的大事记。 ）
major events record：直接表明是对重要事件的记录，突出事件的重要性。例如：We need to keep a major events record for the project.（我们需要为这个项目记录大事记。 ）
milestones：更侧重于具有里程碑意义、标志性的事件，强调事件在发展过程中的关键转折点或重要成就。例如：The company's initial public offering was a major milestone in its history.（公司的首次公开募股是其历史上的一个重要里程碑。 ）